présente
Un film de Jacek Borcuch
TOUT CE QUE J'AIME
'Le vent de la mer souffle par le pays tout entier!! '
Tout autour de nous ne crient que
La force, la violence, la peur
Prenez un fusil en main Créez la dernière chanson
Je ne veux pas encore mourir! Je ne veux pas encore mourir!
Des mots vides résonnent fort. Tous si élevés.
Constamment des hauts des bas Des réservoirs et des avions
Je ne veux pas encore mourir! Je ne veux pas encore mourir!
La seule pensée montant au ciel: '''Ce dont nous avons besoin: du pain '''
De grands portraits de Dieux Avancent et sourient.
Je ne veux pas encore mourir! Je ne veux pas encore mourir!
Je ne veux pas mourir pour des '''Politiciens'''.
des Catholiques. des Syphilitiques ni pour '''Winnie l'ourson'''!
La seule pensée montant au ciel: '''Ce dont nous avons besoin: du pain '''
De grands portraits de Dieux Avancent et sourient.
Je ne veux pas mourir encore!
Qu'est-ce qui se passe, mec ?
La pédale de tambour s'est cassée, que puis-je faire ?
Diabel, tu joues comme une merde. Arrête de tirer sur cette fine cordelette.
Je ne dois pas jouer du tout.
Kazik, est-ce que nous sommes bons ?
Oui, ouais !!!
Voulez tirer un coup ?
Hou la, regarde-le!
Nous aurons un goût...
... de l'Amérique...
Merde, c'est une sèche de merde!
La mienne aussi, zut...
Oh, vraiment ?
Vous les avez choisies vous-mêmes! C'est moi qui ai la vraie américaine.
Ouais, juste !.
Mais l'énergie se trouve ici, non ... ?
- Salut! - Salut!
Comment ça va ?
Parfaitement.
Et toi ?
J'ai entendu dire qu'un général russe vient pour nous rendre visite.
Pour quelle raison?
Je ne sais pas.
J'ai demandé à Sokolowski, mais il ne sait pas, non plus.
Il ne sait pas ?
Il n'a pas vraiment semblé savoir.
Il va téléphoner à Gdansk demain.
Qu'est-ce que toi, tu en penses ?
Tout est possible.
Mais ils n'ont jamais envoyé de Ruskoffs ici auparavant.
Est-ce à propos du chantier naval ?
Je n'en ai aucune idée.
Où sont les garçons?
Janek et Kazik sont à une répétition.
Et Staszek?
Il est avec eux.
Ils veulent aller à un festival.
Qu'est-ce que ce ''festival'' ?
Et bien sûr, toi, tu approuves ce truc ...
Qu'est-ce que tu fais ici? Tu attends quelqu'un?
Kazik ... mais je ne pense pas qu'il viendra.
Tu as terminé pour aujourd'hui?
J'ai encore gym, mais je n'y vais pas.
- Bon, je dois y aller. - Où ça?
Au port.
Pour voir ton père?
Comment le sais-tu?
Le paternel de Kazik y travaille aussi.
Tu m'accompagnes?
OK.
Pour une fiancée?
Non. .. C'est ... pour un festival. A Koszalin.
Êtes-vous musicien?
Ouais.
Eh bien ...
Beau temps.
Pourquoi êtes-vous si pressé?
Pardon?
Quelqu'un vous poursuit?
Je suis un peu pressé aujourd'hui.
Excusez-moi?
Pourrais-je quitter plus tôt aujourd'hui?
Vous souvenez-vous que l'examen c'est dans deux semaines!!?
Bien sûr je le sais.
- Comment vont vos «INVENTIONS» ? - Vous voulez que je vous les joue?
Vous avez dit que vous n'aviez pas le temps.
Allez-y maintenant, allez sauver le monde.
Pourrais-je avoir une clé de la salle de gymnastique?
- J'ai besoin de pratiquer quelques trucs. - Pour quoi faire?
Je dois pratiquer quelque chose.
Le piano à la maison est désaccordé, et j'ai un examen dans deux semaines.
Vous n'êtes pas sur quelque chose, des fois?
Pensez-vous que je tienne tellement à m'exercer?
Voilà.
Pendant la grève à la mine, une discussion avec le maire
a eu lieu sur l'approvisionnement alimentaire et l'allocation de logement.
A 9 h 30 les équipages sont entrés dans la clandestinité.
Maman a dit qu'un certain général Ruskoff vient vous rendre visite, les gars.
Vous voulez dire soviétique.
Ils préparent des ''manœuvres'': formation sur le terrain d'exercices.
- Mais vous venez d'en avoir il y a peu. - Ils doivent avoir leurs raisons.
Comme quoi?
'''Solidarnosc''?
Dans l'armée, vous découvrez tout au dernier moment,
dès la sortie de l'enveloppe.
Les Ruskoffs vont nous envahir?
Pour quoi faire? Ils sont déjà là.
Papa ...
Pourrions-nous utiliser la salle militaire pour les répétitions du festival?
Le système de son est meilleur,
nous devrions nous habituer à un plus grand auditorium.
Quand en avez-vous besoin?
Bientôt, avant le festival.
Nous verrons.
Janek!
Savez-vous pourquoi Kazik n'est pas venu à l'école?
- Je n'en ai aucune idée. - Etes-vous si sûr?
Peut-être qu'il est malade.
Il est probablement à l'hôpital, hein? Dites-lui que l'école lui envoie son 'Salut'.
C'est moi que tu attendais?
C'est Kazik.
- Quoi qu'il en soit, ce n'est pas important. - Mais il n'était pas à l'école aujourd'hui.
Tu veux me forcer à croire que tu es romantique?
Moi? Cela n'a même pas traversé mon esprit.
- Où allez-vous pour les vacances? - Je ne sais pas encore. Et vous?
Je vais en Allemagne, pour visiter ma famille. Et puis à un camp.
Moi et Kazik on voudrait partir en camping pour les monts Jastrzebia,
mais rien n'est encore fixé ...
Mon père ne me laisserait jamais aller.
Dans le pire des cas, nous allons rester sur l'île.
- Tant que nos parents ne sont pas là ... - C'est cool.
Nous travaillons aussi une bande démo pour le festival de Koszalin.
- On pourra l'écouter? - Bien sûr.
- Dès que nous aurons terminé l'enregistrement. - Quel est le nom du groupe?
TCQA.
Qu'est-ce que cela signifie?
Tout ce ...
Que j'aime.
T.C.Q.A
Vous êtes romantiques, finalement.
- Mais la musique ne l'est pas. - Comment pouvez-vous en être si sûr?
Du ''Punk'' ? Ça ne peut pas être romantique.
Tout peut l'être.
- Que Dieu vous bénisse. - Dieu vous bénisse, jeune homme.
Oh, merde ... Qu'est-il arrivé?
Papa ...
Qu'est-ce qu'il y a?
A propos de jolis yeux.
À l'école, ce connard nous fait porter des masques à gaz.
Je ne serai pas de retour pour quelques jours.
Hélène a demandé de tes nouvelles.
Elle peut aller se faire....
C'est ce que je lui ai dit plus ou moins.
Que veut-elle quand même?
J'ai deux foutus ''F'' et deux ''C--''.
Tout est OK alors. Ne t'inquiète pas.
Janek ...
Ouais?
Ne rien dire aux gars, OK?
OK.
Certains combats étaient cool, hein?
- Ça t'a plu? - Ouais.
Tu souhaiterais faire la même chose?
Moi? Pour quoi faire?
Peut-être pour te défendre.
Mon père m'a demandé avec qui j'allais aller au cinéma
Quand j'ai dit que ton paternel est un officier militaire,
il a dit que ce n'était pas convenable comme compagnie pour moi.
Quoi !!?
- Il m'a dit de me trouver de meilleurs amis. - Qu'as-tu dit?
- Je suis venue au cinéma avec toi, non? - Merci.
Mon père est dans ''Solidarnosc'' et le tien au Parti communiste.
Mais je ne suis pas dans le parti!
Impossible de le convaincre.
C'est absurde!
Ma mère est dans ''Solidarnosc'', et mon père s'en fout.
Mais le mien est différent, Janek.
Il déteste tous les mecs en uniforme: les militaires, les flics ...
Est-ce qu'il aime les postiers et les cheminots?
Si nous n'exagérons pas, ça pourrait marcher.
Sinon, ce sera ta faute,
Puisque, au lieu de jouer et répéter Je suis en train de traîner avec toi.
- Ce sera une bonne excuse. - N'est-ce pas?
Si tu ne réussis pas, je vais écouter papa et me trouver une meilleure compagnie.
Peut-être que tu devrais déjà commencer à chercher?
- Ah, ouais? - Ouais.
Un peu en retard, n'est-ce pas?
Le film vient de se terminer.
Pourquoi es-tu haletant et en sueur?
J'ai couru dans les escaliers.
Ton souper.
Je vais manger dans ma chambre, OK?
Quelque chose est arrivé?
- Non. Comme je te l'ai dit. J'ai couru en montant. - Janek ... Tout va bien?
Que veux-tu dire?
Je te demande si tout va bien.
OK, tu es un adulte, sorry.
Dis-le à papa quand je sors à une fête. la prochaine fois
Salut les gars.
J'espère que ça te plaira.
Chouette tu t'en es souvenu. Merci
Tu en doutais?
Dommage que je ne serai pas là lorsque vous jouerez.
Nous ne savons pas encore.
Nous savons, nous le savons.
S'il vous plaît ne dis pas cela, ce stress me donne mal au ventre.
Janek! Janek!
Je ne vais pas vous arrêter. J'ai besoin d'y aller quand même.
Tout ira bien, vous verrez Je vais garder mes doigts croisés.
N'oublie pas ...
... écris-moi après avoir écouté la bande.
Je ne vais pas oublier.
Je t'enverrai mon adresse. Tu peux m'écrire, si tu veux.
Salut donc.
Bye.
- Quoi? Quelque chose te turlupine? - Buvons un peu de vin
- Les gars sont là-bas? - Ouais. Tout le monde est là.
J'ai lu une fois une affiche placardée au mur
À propos des choses étranges qui se produisent dans le monde
Des fusées, des statues et des cow-boys qui foutent la trouille
Et rien de bon peut m'arriver
Loin d'ici les gens ont peur
Pour aller dans les rues pour dire simplement non
Vacances!
Où est-ce?
Quelle est la date aujourd'hui?
C'est le 15.
Moins d'un mois.
Jette un œil.
Bon après-midi!
Bonjour les garçons.
Quel âge pensez-vous qu'elle a?
- Je ne sais pas, trente ans? - Pas du tout! Elle est plus âgée.
Trente-cinq ou plus.
Qu'est-ce qu'on s'en fout?
Elle pourrait en avoir ... quarante ans.
Ou quarante et un.
Savez-vous ce que mon paternel se plaît à dire?
'''Un simple veau qui tète à partir de deux mères ...
Me donne envie de vomir.'''
Qui a dit cela? Un poète?
Ce n'est pas le pape?
- Janek, c'est toi? - Ouais.
Il y a une lettre pour toi.
Quoi?
Une lettre pour toi.
- Où est-elle? - À côté du téléphone.
Nous allons à Koszalin ...
Je ne veux pas mourir encore!
Pour Koszalin!
Nous allons dormir maintenant
Vous dites que c'est tout simplement beau
Nous allons dormir maintenant
Cet homme a un visage si beau
Nous allons dormir maintenant
Parce que nous ne pouvons pas rester en place
Nous allons dormir, dormir, dormir ...
Nous allons dormir maintenant
Personne n'entend ce cri
Nous allons dormir maintenant
Et rêver de liberté
Nous allons dormir maintenant
Parce que il fait trop sombre
Nous allons dormir, dormir, dormir ...
Nous allons dormir maintenant
Faites passer!
Poussez-vous!
Allons!
C'est dedans!
Goal!
Il a dit que ça ne durera pas longtemps; que quelque chose va se passer.
Qu'est-ce qui va se passer?
Cela, il ne l'a pas dit.
Les gens disent beaucoup de choses.
Il y a une pression pour rejoindre ''Solidarnosc''.
A mon travail, ils ont essayé de convaincre tout le monde, aussi.
Ils veulent que les leaders perdent le contrôle sur le syndicat.
Si trop de gens se mettent à signer, personne ne les contrôlera plus,
et le désordre sera encore plus grand.
C'est ce qu'ils veulent. Ils vont rejeter la faute sur ''Solidarnosc''.
Tu penses que ça va être si grave?
Les grèves ne peuvent pas durer éternellement.
Mon Dieu ...
Chers citoyens,
Je vous annonce que dès aujourd'hui ...
nous avons constitué le Conseil militaire de salut national.
Le Conseil d’État, selon la Constitution,
ce soir à minuit, a imposé la loi martiale ...
... Dans tout le pays.
Je veux que chacun comprenne les raisons ...
... Et le but de nos actions.
Nous n'allons pas procéder à un coup d'État militaire,
avec une dictature militaire.
La nation a assez de pouvoir, assez de sagesse ...
Mettez-les dans le réfrigérateur.
Nous restons à Hel pour le moment, mais je vais devoir dormir à la caserne.
Pour combien de temps?
Je ne sais pas.
- Montre-moi le pistolet, s'il te plaît. - Je ne l'ai pas ici.
- Je l'ai laissé dans mon unité. - Oh, allez.
Tant pis, je dirai aux gars à l'école ...
Vous devrez attendre pour cela. Les écoles sont fermées.
Vous avez un peu de temps libre.
- Alors, quel est l'étui pour ceci? - Janek!
Enlève tes pieds de là.
Qu'est-ce qui va se passer maintenant?
Je sais ce qui n'arrivera pas.
Tu ressembles à un flic coco.
Janek!
Il s'est fait virer et il est assis à la maison.
Il demande où je vais, pour quoi faire et avec qui.
Je ne peux pas lui dire que je vais étudier, parce que les écoles sont fermées.
'''L'amour exige le sacrifice.'''
Arrête.
J'ai vraiment eu du mal à sortir.
Le mien est dans ses casernes tout le temps.
Chançards.
Avez-vous entendu que Krukowski, le prof, a été arrêté?
- Sérieux? C'est vrai? Pour quoi? - Pour ''Solidarnosc'', quoi d'autre?
Il devait être un mec de premier plan.
Papa dit que Krukowski connait même Walesa.
Vraiment?
C'est pas rien.
J'ai entendu dire qu'ils étaient emmenés en Russie.
Comment le sais-tu?
Et le groupe? Comment ça va?
Tu plaisantes? Plus de problèmes!
Mon paternel est important maintenant. Qui va nous stopper?
C'est très bizarre tout ça.
Janek?
- Tu devrais partir maintenant. - Allons!
Tu as peur de quelqu'un qui pourrait nous voir?
Je crains surtout que tu loupes le couvre-feu.
J'avais oublié.
Il faut y aller maintenant.
Allez.
Je suis désolé ...
Va dormir.
Pourquoi doivent-ils rester ici, jour et nuit?
Arrête de poser des questions stupides.
Quel est ton problème? Pourquoi es-tu si tendu?
- Que puis-je être d'autre? - Je ne fais que poser une question.
Et je t'ai répondu, bon dieu!
Je n'aime pas ça. Tout le monde nous montre du doigt.
Ils me regardent déjà comme si j'étais Dieu-sait-quoi.
Vous ne comprenez vraiment pas? Soit les Russes viennent, soit il y a une guerre civile.
Pourquoi dois-tu le garder ici?
Et-ce que je te demande où vous conservez vos seringues?
Je suis effrayée.
J'ai vraiment peur.
Je dois y aller. La voiture est déjà là.
J'ai une séance d'information avec le commissaire.
Ils ont envoyé quelqu'un?
Non, ce n'est que Sokolowski.
Sokolowski? Mais il n'est que capitaine.
De toute évidence, il est plus que cela.
Fais attention à toi.
- Vous étiez censé le rendre. - Très bien, je le ferai.
Ils en ont tant qu'ils ne le remarqueront même pas.
Ce n'était pas l'accord conclu.
Très bien.
Hé, les gars!
Pourriez-vous nous donner quelques clopes?
Il fait froid. Il n'y a rien à fumer, et nous sommes coincés ici.
OK, mais vous nous passez un ticket
- Quel est votre âge? - Et vous?
Bon, d'accord.
Ne prenez pas la mouche de suite.
Ton père sera ici dans une heure, et vous irez visiter grand-mère.
Pourquoi?
Grand-père a envoyé un télégramme que grand-mère est dans un mauvais état.
Mais pourquoi moi?
Il a besoin de toi là-bas pour lui venir en aide.
- C'est sa mère, après tout. - Et toi?
Je ne peux pas y aller, Je dois aller à l'hôpital.
Pour combien de temps?
Je ne sais pas. Peut-être pour quelques jours.
Pourquoi est-ce toujours moi?
Tu es l'ainé et le plus intelligent, tu comprendras mieux.
Va te préparer maintenant, ainsi il n'aura pas à attendre.
- J'ai besoin de sortir pour un moment. - Pourquoi?
Pour aller où?
Bon après-midi.
Est-ce que Basia est là?
Excusez-moi?
Je suis un de ses amis de l'école. Je veux juste la voir une seconde.
Oh, Basia? Oui, elle est là. Attendez un moment.
Quelqu'un pour te voir!
Qu'est-il arrivé?
Ils ont arrêté mon père ...
Quoi? Quand?
Ce matin.
Pour quoi faire?
- Demande à ton père. - Quoi?
Basia!
- Demande à ton père.
Ce n'est pas le meilleur moment pour cette conversation.
Je pense que tu devrais y aller maintenant.
Ne viens plus ici dorénavant
Basia!
Je sais que tu préférerais être avec tes amis maintenant,
mais il est parfois nécessaire de faire quelque chose pour la famille.
En outre, cela pourrait être la dernière chance de la voir.
Où vont-ils?
Je ne sais pas. Probablement à Gdansk.
- Pour quoi faire? - Comment suis-je supposé savoir?
Mais tu es ....
Tu ne vois pas qu'ils ne sont pas de mon unité?
- Ce sont des troupes au sol. - Ouais, c'est ça.
Quel est ton problème?
Rien. Je me demande simplement pourquoi ces camions vont à Gdansk.
Je ne sais pas si elles y vont.
Peu importe d'ailleurs où elles vont. Ce sont des véhicules de combat.
Il y a la ''loi martiale''. Sais-tu ce que cela signifie?
- Mais oui. - On ne dirait pas.
L'armée a pris le pouvoir. Voilà pourquoi il y a tant de militaires maintenant.
Ce n'est pas aussi simple que vous le pensez.
Arrête de me parler comme si j'étais un enfant.
Maman ...
- Souhaitez-vous une injection? - Oui.
Quand avez-vous eu la dernière?
Je ne me souviens pas.
Va dormir, mon fils.
Vous avez besoin d'un bon sommeil.
Je vais appeler Jerzyk et Malgosia, de sorte que l'un de nous soit toujours là.
Parfois, elle ne me reconnait plus.
Elle mélange les visages et les noms.
C'est à cause de la morphine ...
Elle prend de plus en plus de ces injections.
Nous devrions garder ça sous contrôle. Elle ne devrait pas la prendre par elle-même.
Comment ça va en gros pour toi, Jasiek?
Tout va bien.
C'est une bonne chose.
Et pour Staszek?
La même chose. Nous jouons ensemble dans un groupe.
C'est chouette... Que jouez-vous?
Du Punk rock.
Je ne connais pas beaucoup. Mais je parie que cela sonne bien.
C'est fort.
Les jeunes font toujours ainsi
Et comment va Ela?
Ces jours-ci, elle est toujours appelée, elle vit presque à l'hôpital.
Je vais faire une promenade.
Avant d'y aller, porte du thé à grand-maman. C'est sur la cuisinière.
Le garçon a grandi, Dieu sait depuis quand.....
Comment prévois-tu tout cela?
- Quoi? - Que veux-tu dire?
Tirer sur des gens en Silésie. Ça peut être pire qu'en 1970.
Je n'ai rien à voir avec cela. Je suis juste un officier de la Marine.
Tu as toujours aimé rêver éveillé.
Comment les aurais-tu rendus si intelligents tout d'un coup!
- Qu'est-ce qui te rend fou? - Que veux-tu dire?
- Assieds-toi, détends-toi. - Tout le monde continue à se plaindre.
Je veux juste savoir ton opinion. Pas plus
Tu m'aurais dit ça il y a 20 ans. J'aurais été aidé.
Tu penses que je le savais à l'époque?
Est-ce toi, mon petit?
Non, grand-mère, c'est moi ... Janek.
- Papa est dans la cuisine avec grand-papa. - C'est bon, bon ...
Je vous ai apporté une tasse de thé.
En souhaitez-vous un peu?
Non, merci.
Venez un peu plus près.
Tu ressembles à ton père. Il n'aimait pas non plus se peigner les cheveux.
Êtes-vous bien?
Il avait peur du peigne, comme s'il allait le mordre.
Même aujourd'hui, il ne l'utilise pas.
Il arrange ses cheveux avec ses doigts .
Je voudrais mourir, mais j'ai aussi peur de penser à ça.
Le Seigneur voit tout.
Y a-t-il quelque chose que je pourrais vous apporter?
Non, merci.
Je vais tout simplement m'étendre un peu ici.
Vas-y maintenant.
Je vais le déposer ici.
Janek!
J'AIME BASIA
Je suis allé dans sa chambre, Je croyais qu'elle dormait.
Mais elle était déjà morte.
Maintenant grand-père est là ...
Je croyais qu'elle dormait.
- A-t-elle dit quelque chose? - Rien.
Elle n'a pas dit quelque chose?
Elle a dit qu'elle était fatiguée et voulait s'étendre un peu.
Est-ce tout?
Rien d'autre?
Elle a dit ...
... Que je te ressemble.
Que tu n'aimais pas te peigner les cheveux.
Quoi?
Quelque chose comme ça, que tu avais peur du peigne.
Qu'est-ce que tu racontes?
C'est ce qu'elle a dit. Que tes cheveux étaient tout en désordre.
J'avais peur du peigne ...?
Tu ne l'utilises toujours pas.
Tu arranges tes cheveux avec tes doigts
Je n'ai jamais pensé à cela.
A quoi?
Qu'elle le remarquait.
Je le remarque, aussi.
Il n'y a rien d'étrange à cela.
Tu crois?
Et alors, les gars?
Le printemps est là!
Il nous faut un peu de bière!
Je n'ai pas d'argent.
- Mais j'en ai. - Moi aussi, accrochez-vous.
Donne-le moi.
- Et toi? - Un zloty.... polonais !!!
Donne-moi ça.
Je reviens tout de suite.
Va nous chercher cette bière.
Très bien, les gars. Poussez-vous!
Bon après-midi.
A l'aise.
Je vais pisser.
- Voulez-vous vous la faire? - Sokolowska?
- Quelque chose qui ne va pas avec elle? - Elle est vieille.
- Quoi? - Elle n'est pas jeune, bon sang?
- Tu es le vrai jeune. - Tu te la ferais, non?
- Mec ... - Pourquoi ne pas lui dire ça?
Êtes-vous fou putain?
Est-ce pour cela que vous vous enfermez dans les toilettes tous les soirs?
Bonjour.
N'est-ce pas votre fils?
- Bonjour! - Salut!
- Quoi? - Puis-je vous demander quelque chose?
- Est-ce confidentiel? - En quelque sorte.
Si c'est confidentiel, C'est confidentiel.
Il y a ce bal en Juin.
Et nous avons besoin d'un filet de camouflage pour couvrir le faux plafond ...
Helena m'a demandé si je pouvais vous en parler
Mais pourquoi dois-je aller chez elle?
Je lui ai dit que je pouvais obtenir le filet,
si notre groupe jouait au bal.
C'est ce que tu lui as dit ...? Qu'a-t-elle dit?
Elle a dit que si je ne veux pas aider, elle t'en parlera elle-même.
Alors je lui ai dit que ce n'est pas son bal, mais le nôtre.
D'ailleurs tout le monde à l'école veut que nous jouions.
- Vous êtes allés un peu trop loin. - Je sais.
Je voulais m'assurer que tu ne règles pas l'histoire du filet
jusqu'à ce qu'elle accepte notre concert.
OK, nous allons en parler à la maison. Dis à maman, je serai de retour ce soir.
Papa!
Joyeux anniversaire.
Pour attirer la chance.
Une grosse chance
Eh bien, merci.
Elle vient ...
Elle y est
Tu ne serais pas un peu '''poule mouillée''', toi?
OK, allons-y.
Bonjour!
Bonjour.
Viens ici!
Qui, moi?
Qui d'autre?
Vous êtes Janek, non?
Ouais.
Qu'est-ce que tu fais ici, dans l'escalier?
Nous allons à la répétition.
Vous me suivez, n'est-ce pas?
Pas du tout. Nous sommes vraiment venus pour répéter.
Où sont vos instruments?
Ils sont ... ... à l'intérieur du wagon.
Qui voudrait les transporter tous les jours?
Eh bien, alors ...
Je pensais que nous pourrions devenir amis, mais vous préférez continuer à mentir ...
- Ne pas courir dans l'escalier! - Quelque chose est arrivé?
- Non, pourquoi? - Désolé, chérie, je dois aller.
- Elle t'a dans la peau! - Qu'est-ce que tu racontes?
- Elle savait déjà ton nom. - Et alors?
- Tu dois foncer maintenant. - Exactement!
Du calme.
Bordel... tu n'auras plus jamais une autre chance comme ça.
- Il n'y a plus à tergiverser. - Putain, qu'est ce que je vais dire?
Si elle était sur moi, Je saurais exactement quoi dire.
Oh, c'est vous.
- Je voulais ... - Entrez.
Venez à l'intérieur. Ne soyez pas timide.
Asseyez-vous.
- Souhaitez-vous quelque chose à boire? - Non, merci.
Alors ... qu'est-ce qui se passe?
Vous avez un bel appartement.
- Ça vous dérange si je fume? - Non. ..
- J'aime l'odeur des cigarettes. - Vous, vous fumez?
De temps en temps.
Vous en voulez une?
Non, merci.
Beau briquet.
- Tu aimes? - Ouais.
Si tu me dis rapidement ce qui se passe, je serai à toi.
Je veux dire ... le briquet sera à toi.
Souhaites-tu m'embrasser?
- Qu'est-ce que tu attends? - Maintenant?
Quoi? Dois-je éteindre la lumière?
Vous dites que vous êtes musicien. Quel genre de musique jouez-vous?
- J'ai une cassette ici quelque part. - Vous jouerez pour moi plus tard ...
- Avez-vous écouté leur musique? - Oui
Et ça vous a plu?
Ce n'est pas important que j'aime ou pas. C'est leur musique.
N'êtes-vous pas un peu gênés par ce qu'ils chantent?
Si cela peut être encore appelé «chant» ...
C'est difficile à comprendre. Ils gueulent beaucoup.
Exactement.
Savez-vous ce ils crient au juste?
C'est à propos de liberté, de meilleur futur, cette sorte de choses.
Professeur, je pense que vous exagérez un peu.
Beaucoup de vos livres parlent des mêmes idées.
Vous le savez mieux que moi.
Concluons un accord.
Je fournis ce filet de camouflage,
et vous laissez les garçons jouer...
deux ou trois chansons.
Je vais en parler à la directrice. Peut-être qu'elle sera d'accord.
Les enfants seront heureux et ils auront de meilleurs souvenirs de l'école.
Ce n'est pas facile pour eux, de toute façon.
Quel genre de futur croyez-vous qu'il y a pour eux dans ce pays?
Je ne m'attendais pas à avoir ce genre de conversation avec vous.
Croyez-vous que je vais fusiller mon fils pour haute trahison?
Je suis heureux d'avoir pu aider l'école.
Non, je tiens à vous remercier au nom de l'école.
Salut!
Bordel! Je pensais que nous allions tout jouer.
Deux, trois chansons, c'est pas mal.
Ouais, bien. Merde.
.c'est pas mal Regardez qui arrive.
Bonjour!
Janek, pourriez-vous venir ici, s'il vous plaît!
Merde ...
Vas-y.
Elle doit avoir aimé ...
- Tout va bien? - Ouais ...
Rechercher ...
- J'ai écouté vos chansons. - Vraiment?
Elles sont un peu ...
... Sauvages.
Les avez-vous aimées?
Ouais ... elles sont comme vous.
Il est arrivé quelque chose?
Non, rien ne s'est passé.
Bon après-midi.
Les garçons ont formé un groupe, tu sais ...
Et en quoi ça t'intéresse?
Tu veux devenir chanteuse maintenant?
Nous sommes juste en train de parler.
Attends.
Allez-vous quelque part?
Qu'est-ce que c'est? Montrez-moi.
C'est ma bande!
- Ah, ouais? Je voudrais l'écouter. - Tu vas le regretter, toi, mon salaud.
Tu t'en fous, non?
Comment va Basia?
Sera-t-elle au concert?
Je ne sais pas.
Nous ne nous parlons plus.
Êtes-vous toujours brouillés?
Elle a commencé, pas moi.
Allons, vous devriez en parler.
De quoi?
Allons, c'est con.
Ouais peut-être ...
... mais cette fille est chouette.
N'as-tu pas oublié quelque chose?
Comme quoi?
Comme une cravate ...
Maman, nous faisons un concert. Je ne peux pas avoir l'air d'un crétin.
- Les mecs sur vos posters ont des cravates. - Ouais, mais elles sont différentes!
Comme celle-là?
Laisse-moi voir ...
Pas mal!
Je te remercie.
Où est-il, bon dieu ?!
Et s'il ne vient pas?
Il viendra.
Et sinon s'il ne vient pas?
Il viendra.
Attendons encore quinze minutes.
Janek, viens ici pour une seconde!
Le commissaire dit que vos chansons n'ont pas été examinées
par un censeur et vous ne pouvez pas les jouer.
Avez-vous compris?
Je serai dans la salle.
Pourquoi merde de merde lui as-tu donné la cassette?
Ne comprenez-vous pas?
Nous pouvons tous avoir des problèmes, vous, moi, ton père.
Entendez-vous ce que je dis?
Je suis désolé. Je me suis perdu dans mes pensées.
Le seul truc qu'il a dit c'est que les paroles n'ont pas été présentées à la censure.
Qu'il aille se faire foutre. Janek! Nom de Dieu!
Ou peut-être tu as peur que ton papa te donne une fessée ...
Ça en a tout l'air !!
C'est d'autres qui auront à payer pour notre liberté.
- Je m'en fous. - Moi pas.
Ce que nous faisons est important.
Vous vous souciez plus d'eux que du groupe?
Regarde-moi dans les yeux.
Allez, regarde.
Je pensais que nous étions ... foutrement '''incassables'''?
Avais-je tort?
Eh bien, mesdames et messieurs ...
C'est tout pour aujourd'hui.
Mais bientôt, nous allons jouer un vrai concert et bien plus encore ...
Hep, qui a arrangé vos visages comme ça?
Flics cocos.
Solidarnosc!
Nous jouons!
Honte, fétichistes
Saleté!
Tuez-les tous!
génération Conformiste
Saleté!
Tuez-les tous!
Vos idéaux
Tuez-les tous!
Il est grand temps
De tout tuer!
Discothèque, salope-o-thèque
Saleté!
Tuez-les tous!
Notre avant-garde
veut
Vous tuer tous!
Il est grand temps de
Vous tuer tous!
- Papa ... - Je sais, je sais.
Ça ne devait pas se passer de cette façon.
Va dormir, fils.
Que faire maintenant?
Rien encore.
Mais Sokolowski a signalé que tout cela était planifié.
Qu'il s'agissait d'une action anti-socialiste.
Quoi?
Mais c'est absurde.
Il affirme que les répétitions ont eu lieu dans le camp militaire ...
... Et que j'étais derrière tout cela.
C'est absurde.
Ouais. Ils m'ont convoqué, moi, à Gdansk.
Où vas-tu?
Je ne sais pas.
Puis-je t'accompagner?
Si tu le souhaites.
Tu veux bien?
Tout le monde ne cesse de parler Que de ce concert.
Peut-être quelques profs, quelques flics - et on en fait toute une histoire.
Ce n'est pas seulement eux.
Les gens en parlaient aujourd'hui au magasin.
Ils ont dit qu'il y avait eu cette manifestation et un concert ...
Même mon père aimait tout ça aussi.
Ils l'ont laissé sortir?
Il y a un mois.
Il dit que tu es un mec cool.
Il y aura d'énormes problèmes ...
Il y a toujours des problèmes
- Quoi? - Rien.
- Eh bien ...? - Rien.
Avant, devant l'école, tu étais si timide. Et maintenant ...
Tu m'as manqué.
C'est con.
Ouais.
Mon paternel a été convoqué à Gdansk.
Personne ne sait pourquoi.
Il sera probablement saqué de la Marine ou même enfermé.
Pour quel motif?
«Pour avoir fourni de l'aide et prêté des fournitures militaires ...
à une manifestation anti-socialiste ».
Qu'est-ce qui se passe?
Nous partons pour l'Allemagne occidentale.
En vacances?
«Il n'y a pas d'avenir ici ... »
Qui a dit cela?
Peu importe, je n'ai aucun contrôle sur tout cela.
Quand?
Le Dix du mois.
Le Dix du mois de Juillet.
Vous savez quoi? Je dois y aller.
Janek!
Tout hôpital t'embauchera.
- Et toi? - J'ai un diplôme de secondaire.
J'ai une profession. Je n'ai pas besoin de porter un uniforme.
Très drôle.
Stoppe la plaisanterie, OK?
On ne peut pas accepter tout ce qu'ils veulent, non?
Qu'en est-il des garçons? L'école? Où allons-nous vivre?
Pour l'instant, chez grand-père. Et puis, nous verrons.
Dans la campagne?
C'est si mauvais, la campagne?
Comment imagines-tu cela?
Janek va à la l'université l'année prochaine.
Staszek peu de temps après.
Janek?
Qu'est-ce qui se passe? C'est quoi ce bordel que tu fais?
Que fais-tu?
Je suis cloué
Si je ne rentre pas à la maison, ça ne fera que s'aggraver.
Papa a dit qu'il allait me tuer si je ramenais à la maison des flics.
Et toi?
Tu serais surpris.
Il a dit que c'était la plus grande protestation dans tout le district
depuis le début de la loi martiale.
Tout ce que j'aime